Cómo funcionan las conversiones

Casi todas las conversiones son multiplicaciones por un factor fijo. Cada categoría tiene una unidad de referencia — el metro para las longitudes, el kilogramo para las masas, el julio para la energía — y cada unidad se define por cuántas referencias vale. Convertir de una unidad a otra significa entonces multiplicar por el factor de la primera y dividir por el de la segunda, en un solo paso que no acumula redondeos intermedios.

La temperatura es la excepción, porque sus escalas no comparten el origen. Celsius y Fahrenheit tienen tanto una pendiente distinta (un grado Celsius vale 1,8 grados Fahrenheit) como un cero distinto: la conversión es °F = °C × 1,8 + 32, no una simple multiplicación. El kelvin comparte la pendiente del Celsius pero parte del cero absoluto, 273,15 grados más abajo. Por eso una diferencia de temperatura se convierte de forma distinta a una temperatura absoluta.

Los datos digitales merecen una nota aparte, porque conviven dos sistemas. Los prefijos decimales (kB, MB, GB) valen potencias de 1.000, como en el resto del sistema internacional, y son los que usan los fabricantes de discos. Los prefijos binarios (KiB, MiB, GiB) valen potencias de 1.024 y son los que muchos sistemas operativos emplean para medir el espacio. De ahí nace la sorpresa del disco de 1 TB que el ordenador muestra como 931 GB: son los mismos bytes, contados con dos convenios distintos.

Algunas unidades tienen más de una definición y conviene saber cuál se está usando. El galón estadounidense (3,785 litros) es distinto del británico (4,546 litros). La tonelada métrica son mil kilogramos, mientras que la short ton estadounidense equivale a 907,18. Esta página indica siempre la variante en el nombre de la unidad, de modo que el resultado siga siendo verificable.

Errores frecuentes

  • Convertir una temperatura como si fuera un factor: 20 °C no son 20 × 1,8 = 36 °F, porque además hay que sumar el desplazamiento de 32 grados.
  • Confundir el galón estadounidense con el británico, o la tonelada métrica con la short ton: la diferencia supera el 20 % y pasa fácilmente inadvertida.
  • Tratar kB y KiB como sinónimos: en un archivo pequeño la diferencia es despreciable, en un disco de un terabyte supera los 90 GB.
  • Elevar mal el factor en las conversiones de superficie y volumen: un metro son 100 centímetros, pero un metro cuadrado son 10.000 y un metro cúbico un millón.
  • Redondear en cada paso intermedio en lugar de solo al final: en una cadena de conversiones el error se acumula rápidamente.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se convierte de Celsius a Fahrenheit?

°F = °C × 1,8 + 32. Veinte grados Celsius corresponden por tanto a 68 °F. La fórmula inversa es °C = (°F − 32) / 1,8. Ambas escalas coinciden en −40 grados, el único punto en que los dos valores son iguales.

¿Cuántos kilómetros son una milla?

Una milla terrestre son exactamente 1,609344 kilómetros. La milla náutica son en cambio 1,852 kilómetros exactos, porque se define como un minuto de arco de meridiano terrestre: son dos unidades distintas que solo comparten el nombre.

¿Por qué un disco de 1 TB muestra menos espacio?

El fabricante cuenta 1 TB como mil millones de miles de bytes, mientras que el sistema operativo suele medirlo en tebibytes, es decir potencias de 1.024. Los mismos bytes pasan así a ser unos 931 GiB: no falta nada, solo cambia la unidad con la que se cuentan.

¿Qué diferencia hay entre caloría y kilocaloría?

Una kilocaloría son mil calorías. Las tablas nutricionales indican casi siempre kilocalorías, aunque escriban "calorías": las 2.000 calorías de una dieta son en realidad 2.000 kcal, es decir 8.368 kilojulios.

¿El conversor funciona sin conexión?

Los factores de conversión son constantes físicas y definiciones, no tasas que cambian, así que el cálculo ocurre íntegramente en el navegador y no requiere ninguna llamada a un servidor tras cargar la página.

Cómo funciona este cálculo

Para todas las categorías salvo la temperatura: valor convertido = valor × factor de la unidad de partida / factor de la unidad de destino, donde cada factor expresa cuánto vale esa unidad en la unidad de referencia de la categoría. La temperatura pasa por el kelvin con transformaciones afines: K = °C + 273,15, K = (°F − 32) / 1,8 + 273,15, K = °R / 1,8, y se vuelve con las inversas.